DfE warns schools could be closed over ‘rape culture’ claims